Ik ga ziek worden.
Wyatt, het eten staat op tafel.
Goed, Mattie. Op die manier weten we waar we het kunnen vinden als we klaar zijn.
In mijn rechten, We hebben de Mountain Maid Mine...
de Mattie Blaylock, en de Grasshopper.
Morg, waarom heb je geen mijn naar mij genoemd?
Dat doen ze wel, Lou, lieveling. Ze noemen de volgende de "idioot."
Verdomme. Bessie, je weet...
Bessie, houd op en pak wat drinken voor je zelf.
Ga je gang, Wyatt.
Oké, We doen ongeveer 50-50 op de mijnen die werken...
- en de mijnen die... - waardeloos zijn.
niet in werking zijn.
In andere woorden, we zien geen dubbeltje Winst van alles bij elkaar.
Niet in andere woorden, James. Dat zijn de woorden.
Inkomens: We hebben ons salaris...
plus James' test kamer...
en we bezitten de helft van de Oriental Faro Bank...
en een kwart van de Crystal Palace.
Zoals dat klinkt, zou je denken dat we nu wel wat geld moeten hebben.
Ik ben bang dat we net zo rijk zijn als dat mannen van de wet maar kunnen zijn.
Wanneer je klaar bent met al dat praten, is dat wat we zijn.
Dat is goed genoeg voor mij, lieveling. Ik ben met je getrouwd voor je uiterlijk.
Denk dat je op alles verliest.
We hebben samen ongeveer $14,000 contant geld.
Waarom verdelen we het niet gewoon, En iedereen doet gewoon wat hij zelf wil?
Wat we moeten besluiten is hoe we het moeten investeren.
Negeer me niet, Wyatt.
Als iemand jou koning van deze familie gestemd heeft, Dan heb ik er niks over gehoord.
Je hebt ons allemaal hier naar toe getrokken met veel praatjes over het bezitten van eigen zaken...
en rijk worden. Nu zijn we een jaar later...
een paar mannen van de wet en een paar barmannen, net zoals hiervoor.
Bessie, sommige dingen zijn niet zo gegaan als we zouden willen. Dat is niemands schuld.
We zijn hier niet gekomen om alles de delen.
We proberen iets op te bouwen.
Waarom moet het altijd met alle broers samen zijn?
Waarom kunnen het niet jij en ik zijn, James?
Ze zijn allemaal bang om iets te zeggen, Maar ze denken het zelfde.
We zijn jullie vrouwen.
Tellen we nooit meer mee als die verdomde broers?
Nee, Bessie, dat doe je niet.
Vrouwen komen en gaan, Dat is de naakte waarheid. Ze nemen de benen.
Ze gaan dood.
Je bent een hard man, Wyatt Earp.
God vergeeft je, je bent hard.
Morgan?
Het spijt me als ik je vandaag pijn heb gedaan.
Dat was niet mijn bedoeling.
Laten we kinderen nemen, Wyatt.
Je hebt het altijd over familie.
Laten we kinderen nemen.
Een familie van ons eigen. Onze kinderen, van jouw en mij.
Voordat ik er te oud voor ben.
Voordat ik van binnen opdroog.
Ik kan het voelen, Wyatt.
Een deel van me begint te sterven.
Het is niet te laat.
Kinderen zijn geen deel van de afspraak, Mattie.
Dat zijn ze nooit geweest.
...dat jij, Frank Stillwell, en jij, Pete Spence...
op de avond van 8 September, 1881...
de Sandy Bob postkoest op de weg van Tombstone naar Bisbee beroofden.
- Schuldig of onschuldig? - Onschuldig.
- Dat is niet alles wat ik te zeggen heb. - Je krijgt je kans nog.
- Spence? - Ik heb niks gedaan, Rechter.
Het is allemaal opgezet door die verdomde Earps en Marshal White.
Kijk naar me, Rechter. Dat is de manier waar ze je op behandelen...
wanneer je lief en makkelijk overkomt om je naam omhoog te houden.
- Lief en makkelijk, mijn reet. - Stilte, allemaal.
Nu, er is genoeg bewijs en getuigen...
om een zaak tegen jullie te beginnen.
Ik zet de borgsom op $7,000 elk.
- Heb je de middelen? - Ze hebben het!
We geven dat geld, Rechter.
Haal ze weg bij die klootzakken voordat ze opgehangen worden.
Ze zijn geen eerlijke cowboys die een eerlijke kans krijgen in deze stad.
Ten eerste, waarom laat je me geen eerlijke cowboy zien?
Zo is het genoeg.
De eerst volgende mens die praat krijgt een boete van $25 wegens belediging van de rechtbank.
Edelachtbare, $25 zou nog niet de helft zijn van de verachting die ik voel voor deze rechtbank.
Deurwaarder, in $50 van krulle kop Bill Brocius.
Het heeft ze niet veel tijd gekost weer vrij te zijn.
De Clantons en de McLaurys hebben hun borg betaalt. Dat is de wet.
Hetzelfde geld voor hun als voor jouw of mij.
Dan denk ik dat het niet zo goed werkt, John.
Ike, wat is er gebeurt?
Je bent een beetje laat, Johnny.
Wat is er met jouw aan de hand, Fred?
Waarom heb je niks laten horen toen je ze ingehaald hebt in Bisbee?
- Ik wist niet waar je was, Behan. - Ik ben de stads sheriff.
Die mannen zijn gepakt in mijn gebied. Ik had bij die verhoring moeten zijn.
Ze hadden daar genoeg vrienden.
We hebben ons rot gezocht naar die twee.
Misschien heb je niet hard genoeg gezocht, Johnny.
Rot?
Klinkt als jouw gebied inderdaad.
De vogelvrijen zijn beste vriend wil je spreken.
Wacht met wedden, heren, Op de nieuwe deler.
Oke. Plaats jullie inzetten.
- Alleen vanavond, Wyatt. Op de vrede. - Geen uitzonderingen.
- Dat zegt zo'n beetje alles over jou, niet? - Waar denk je aan?
Je staat op het punt oorlog te maken met Ike Clanton en de mannen waar hij mee rijdt.
En het is allemaal voor niks.
Jij en Ike willen de zelfde dingen. Je wilt de zelfde dingen als iedereen.
- Echt? - Dat klopt. Op vooruitgang.
Om wat zekerheid voor onze familie te hebben.
Je bent niet naar Tombstone gekomen om weer een man van de wet te zijn, Wyatt.
Je bent een ondernemer.
Je zit vol ideeën om de Earps rijk te maken.
Er kan niks goeds uit je bemoeienis...
voort komen met de Clantons en de McLaurys.
Alleen bloed.
Maar met een beetje samenwerking, een beetje leven en laten leven...
Kan iedereen wat hebben.
- Hoezo dat? - Veel geld, Wyatt...
om te delen met iedereen die geholpen heeft.
Ik ken jou.
Dat is waar je altijd op uit bent.
Ik denk dat je iets vergeten bent. De Clantons en hun vrienden zijn zwervers.
Wat kan jou het schelen dat ze mexicaans vee over de grens brengen?
Ze vertellen jouw ook niet hoe je je zaken moet regelen.
Je laat me niet uitspreken. Het zijn moordenaars en dieven.
Ze beroven postkoetsen waar mijn broers en ik voor betaalt worden om te beschermen.
Een van die klootzakken heeft Bud Philpot neergeschoten, Die nooit iemand anders kwaad gedaan heeft.
Je beste vriend Doc Holliday is een van de ergste moordenaars in dit territorium.
Sommige mensen zeggen dat hij bij die overval was waar Bud vermoord werd.
- Verdomme, zelfs grote neus Kate heeft het gezegd. - Dat was jouw werk, Johnny.
Je had haar dronken gemaakt en kwaad omdat te zeggen.
Ik ben het zat je leugens te horen!
Ga terug naar je vrienden. Zeg ze dat als ze met de Earps willen vechten...
ze ons weten te vinden!
- Goede morgen, Maria. - Buenos dias, Senor Wyatt.
Gracias.
- Morgen, George. - Morgen, Virgil.
- Hoe gaat het ermee, George? - Kijk naar Behan.
Hij zou zich zelf overal likken als hij dat kon, Zo uitgeteld is hij.
Wat is er met hem?
Zijn vrouw komt terug uit San Francisco in de Prescott koets.
Een joods meisje.
Zo ken ik hem niet,om een vrouw te hebben.
Denk dat je haar nog niet gezien hebt, Wyatt.
Hij heeft het druk gehad terwijl ze weg was...
maar ik denk dat hij vanavond thuis blijft.
- goede avond, miss. - Goede avond.
Ga je een stukje wandelen?
Ja. Is dat een probleem?
Kan het zijn in deze stad.
Een jonge vrouw die alleen loopt s'avonds...
Mensen kunnen de verkeerde indruk krijgen.
Welke indruk zou dat kunnen zijn?
Ik weet dat het rode licht gebied aan de andere kant van de stad is.
Ik wilde dat niet suggereren.
Je zou alleen een escort moeten hebben.
Ik kan met je mee lopen langs de straten van Tombstone.
Ik waardeer je zorgen.
Ik heb je een keer eerder gezien.
Voordat je naar Tombstone gekomen was, in Dodge City.
Je zat in een show.
Ik weet het. Ik zag jou ook.
Ik zag jou, en toen vermoorde je een man.
Zoals ik al zei:
"Waar ben je bang voor, schat?
"Je bent niet zo'n rode indiaan die denkt dat de camera's je ziel steelt."
En zij zei, "Nee, Johnny.
"Ik ben bang dat iemand anders als jij het ziet."
Maar ik verzekerde haar er van dat dat niet zou gebeuren.
- Bob, heb je James ergens gezien? - De laatste tijd niet, nee.
Wyatt, je moet hier even naar kijken.
Danny, ik weet zeker dat Marshal Earp te netjes...
rechtvaardig, en getrouwd is...
om geïnteresseerd te zijn in een naakte foto van een joods meisje.
- Je bent een stommeling, Behan. - Misschien...
maar ik ben de stommeling die elke nacht bij haar in bed klimt.
Wat doet ze met jou, Johnny?
Zo'n beetje alles wat ik kan bedenken.
Hoeveel details wil je?
Het is niet goed.
Een man neerschieten die het niet ziet aankomen.
Ik geef hem er een in zijn gezicht speciaal voor jou.
Je gaat vanavond niet schieten, Spence. Het is krullenkop Bill's werk.
Waar is de oproer, Frank?
Maak je daar geen zorgen over. Heb je een plek?
- Ja, ik heb er een. - We zijn er dichtbij.
Ik weet niet of ik die leuk vind of niet. Het is niet echt mijn steil.
- Ik vind die hoed leuk. - De zwarte?
Oke, jongens, laat haar strippen.
Wacht thuis op me.
Clanton, opzij!
Oke, jongens. Zo is het genoeg. Doe die geweren naar beneden.
Laat vallen.
Dat is weer genoeg feest voor nu, Bill. Geef hier.
Verdomme, je kunt niet eens een beetje plezier hebben in deze stad.
Of het nou een beetje dronken plezier was of...
een foutje, zoals jij zegt.
Je probeerde alleen maar je geweer te geven...
toen het per ongeluk afging.
Of dat het een opzettelijke misdaad was tegen deze staat...
zorgvuldig gepland en wreed uitgevoerd...
we zullen moeten wachten op een jury omdat te beslissen.
Maar wat we al wel weten is dit:
Je hebt de mensen van Tombstone berooft van een geliefd persoon.
Fred White was een moedig man van de wet, een geliefde vader en echtgenoot...
een loyale vriend, en een goed man...
wat jij, William Brocius, niet bent.
Je borg is gezet op $15,000. Virgil, jij bent nu de marshal.
Haal hem hier weg.
- Behan is hier niet. - Ik ben niet op zoek naar Johnny.
Dat is een hondenlul.
We hebben iets gevonden om het over eens te zijn.
Misschien heb je gehoord van die prive foto...
die mijn vroegere verloofde rond laat zien?
Of misschien heb je hem gezien.
Het schijnt dat iedere man in de stad dat heeft.
Je zou hier niet binnen moeten zijn.
Ik ben op ergere plekken als dit geweest.
Je bedoelt dat ik met je mee moet ergens naar toe?
Ik heb een verhaal over jou gehoord.
Over jou en een gevangene genaamd Tommy O'Rourke.
Tommy Behind-the-Deuce, noemden ze hem.
Is het waar wat ze zeggen? Hoe je hem gered hebt?
Mensen verzinnen een heleboel.
Soms weet ik zelfs niet meer wat er echt gebeurt is.
Maar ik weet dit:
De verhalen zijn altijd beter.
Is Mattie Earp jou vrouw?
We zijn al een tijdje samen.
Ze gebruikt mijn naam.
Dat ben ik haar tenminste wel schuldig.
Ik ga niet met Johnny Behan trouwen.
Ik heb nooit gedacht dat je dat zou doen.
- Wat zou jij daar nou van weten, Mr. Earp? - Wyatt.
Je weet helemaal niks over mij.
Ik wist een heleboel over je, meteen toen je uit die postkoets stapte.
Zoals wat?
Dat je een moedige jonge vrouw was.
Dat je naar een plek als dit gekomen bent in je eentje...
naar een man waarvan je wist dat die niet bij je paste...
omdat je van het avontuur van dit alles houd.
Ik ben nog nooit ergens bang voor geweest.
Je bent bang om mijn naam te zeggen.
Waarom zou ik daar bang voor zijn?
Omdat je weet dat als je dat doet, dat ik het zal zijn.
Je bent erg zeker van je zelf, Mr. Earp.
Ik geloof dat je me probeert te versieren.
Hoe noemen de mensen jou?
Josie.
Wat maakt jouw anders als de andere die geprobeerd hebben wat jij nu probeert?
- Ik denk dat jij dat weet, Josie. - Nee, ik niet.
Zeg het dan.
Oke. Ik weet niet waar je het over hebt...
Wyatt.
Kom op, Brocius, laten we gaan.
Kom op.
Stap op je paard, Bill, voordat ze je in koele bloede vermoorden.
Je hebt je laatste kans gehad en die heb je laten schieten. Er word niet meer gepraat.
Je praat te veel voor een vechter, Ike.
Ik heb mijn hele leven jouw soort gezien.
Er is maar een manier om met jullie soort af te rekenen.
Jou beurt komt eraan. Zorg dat je er klaar voor bent.
Waarom niet vandaag?
Ik kan niet voor iedereen spreken, Maar persoonlijk...
word ik ziek op mijn maag van al die loze praatjes.
Als je met deze jongens wilt vechten...
waarom dan niet meteen?
Jij bent de eerste op mijn lijst, Holliday.
Je kan de rest van de tijd wachten om me te zien.
McLaury, om je te zien zou een leuke verandering wezen.
Ik begrijp dat de meeste van je vijanden het in hun rug krijgen.
We zijn nog niet klaar.
Ik denk dat we ze maar gewoon allemaal zouden moeten vermoorden.
Weet je, Morg...
Wyatt is mijn vriend, Maar ik denk dat ik van je begin te houden.
Vertel me over Missouri.
Ik hield van een meisje.
Ik hield meer van haar als dat ik ooit van iemand zou houden.
Ik ben met haar getrouwd en we zouden een kind nemen, maar ze is gestorven.
En ons kind met haar.
Ik wilde ook sterven.
Ik heb alles wat we hadden verbrand.
De foto's...
de baby kleertjes die ze gemaakt had...
linten van haar haar.
Ik heb geprobeerd alles wat ik daar gevoelt heb te verbranden.
Ik vraag niet om meer dan je me kunt geven.
Ik wil alleen maar dichtbij je zijn.
Ik wil naast je liggen als we 80 zijn.
Ik heb nooit gedacht zo lang te leven.
Maar als ik dat doe, kan je er om wedden dat dat alles is wat ik doe,hier liggen.
Dan kunnen we beter geen tijd verspillen.
Ik denk dat je beter met mij mee kan komen.
Doc Goodfellow zegt dat het wel goed komt met haar.
Ze heeft een doos Laudanum ingenomen met haar whisky.
Het lijkt erop dat ze zichzelf wilde vermoorden.
Een geluk dat we haar op tijd vonden. Een geluk dat er iemand langs kwam.
Waar heeft ze dit vandaan?
Waarschijnlijk in Chinatown. Het is niet moeilijk te vinden in Tombstone.
Ga terug naar je joodse hoer.
Als ik met hem getrouwd was, dronk ik een hele fles van dat spul.
Allie, houd je kop.
Het is al goed, schat.
- Geef me een fles en een glas, Clem. - Wat?
Laat het me je geen twee keer hoeven vragen.
Heren, dit spel verliest zijn allure.
Ik ben weg.
Je vind het toch niet erg als ik dat doe.
Als je het feest gaat verlaten, is het minste wat je kan doen een vriend uitnodigen.
- Ik ben niet in de stemming om te praten. - Je weet hoe dat gaat met mij.
Je hoeft niet veel te praten als ik er ben.
Heb je je nooit afgevraagd waarom we terwijl we zoveel tegenslagen gehad...
toch nog rond lopen?
Ik ben er achter gekomen.
Het is niet veel. Gewoon geluk.
En weet je waarom het niet veel is?
Omdat het niet veel uitmaakt of we nu hier zijn vandaag of niet.
Ik word elke morgen wakker en kijk in het gezicht van de dood. En weet je wat?
Het is nog zo slecht niet.
Ik denk dat het geheim dat de oude Mr.dood achterhoud...
is dat het beter voor sommige van ons aan de andere kant is.
Ik weet dat het niet erger kan zijn voor mij.
Misschien is dat de plek voor jou Mattie.
Voor sommige mensen, zal deze wereld nooit goed zijn.
Wordt zo veronderstelt dat ik er van af kom?
Er is geen van af komen, mijn vriend.
Er is alleen dat wat we doen.
Nou, het zal niet voor lang zijn.
Na morgen, zal deze stad een stuk beter ruiken.
- Waarom doe je niet wat rustiger aan daarmee? - Zeg me niet dat ik wat rustiger aan moet doen.
Ik heb al lang genoeg gewacht.
Die Earps en hun dunne overleden vriend...
gaan er achter komen wat een echt gevecht inhoud.
Ik ga verder.
Als je slim bent, ga je terug naar het hotel en ga je wat slapen.
Je zult wat hulp kunnen gebruiken als je het tegen de Earps gaat opnemen.
Ik heb vrienden. Ze komen morgen. Je zult zien.
En dan zal deze stad ons bedanken voor wat we gedaan hebben.
Als je zo gaat praten, Doe dat dan ergens anders.
Goede avond.
Hoe gaat het er mee?
- Niet slecht. - Leuk je te zien.
Hou op! Ik ben het zat je herrie aan te horen.
Ik hoorde dat je me ging vermoorden.
Haal je geweer eruit en kom op.
Ik ben niet gewapend.
Jij lul zuigende flikker, als je niet gewapend bent, ga dan je geweer halen.
Ik zie je op de straat.
Wie geeft deze lul een geweer?
Doc, zo is het genoeg.
Ik ga vanavond niet met je vechten. Maar je gevecht komt snel genoeg
Mijn moeder zei altijd stel de mensen die je vandaag kan vermoorden niet uit tot morgen.
- Hij is niet gewapend en hij is dronken! - Er is geen wet tegen het vermoorden van dronkaards.
Als je van plan bent je liegende smoel open te doen tegen mij of mijn vrienden...
bewapen je dan en maak je klaar om te vechten!
Wat doe jij hier?
Ike Clanton loopt de hele morgen al rond...
te vertellen dat hij de eerste Earp die zijn gezicht laat zien vermoord.
Alleen Ike?
Kom nu met me mee. We laten de problemen achter en gaan weg.
- Weg? Ik ga niet weg. - Alsjeblieft, Wyatt.
Ik wil niet zien dat je in een of ander straat gevecht die ik niet eens begrijp om het leven komt.
Hier wonen we.
Mijn broers en ik, We hebben alles op deze plek geïnvesteerd.
Het is niks. Het is een mijnkamp, vies en klein.
Het is ons thuis...
en ik ga niet weg.
Niet voor de Clantons of de McLaurys, of wie dan ook.
Zelfs niet voor jou.
Geef me dan een geweer.
Ik vermoord iedereen die je pijn probeert te doen.
Ga naar huis.
Anders zou je ervoor kunnen zorgen dat ik vermoord word.
Ik hou van jou, Wyatt.
Als je me verlaat, pleeg ik zelfmoord.
En deze keer doe ik het. Ik zweer het.
Ik zweer voor god almachtig dat ik zelfmoord pleeg.
Het zal op jou geweten rusten.
Hoor je me?
Als je het niet uit maakt met die hoer, zul je me dood vinden als je terug komt.
Praat tegen me, jij vieze vuile klootzak.
Er zijn daar buiten mannen die ik misschien moet vermoorden.
Ik heb hier vandaag geen tijd voor.
Marshal, ze zijn daar buiten, meneer.
Heb je het gehoord?
Weet je hoeveel?
Ik vraag me af of krullenkop Bill en de jongens komen.
Wat heb je gehoord?
Ike is de hele nacht al aan het drinken, Hij probeert zijn lef op te krikken om ons te vermoorden.
Billy Clanton, Frank McLaury, en Billy Claiborne zijn vanmorgen aangekomen.
- Krullenkop Bill? indiaan Charlie? - Ik weet het niet, Morg.
Kan van iedereen hier zijn.
- Waar is Holliday? - Hij is hier nog niet geweest.
Oke, laat hem slapen.
Hoe wil je het aan gaan pakken, Wyatt?
Ik neem een kop koffie.
- Waarom geef je me niet een van die sigaren? - Natuurlijk.
Gaat er gevochten worden?
Ik denk dat het wel zal moeten.
Wil je wat hulp?
Bedankt, Clem.
Ze zijn net weg gegaan uit O.K. CorraL bij de Fly's.
lijkt op Ike en Billy Clanton...
de McLaurys, Billy Claiborne. Misschien meer.
Laten we gaan.
Waar ga jij verdomme heen?
We gaan de straat op.
Ik denk dat ik mee ga.
We proberen ze te ontwapenen en ze in te rekenen. Begrepen?
Ik begrijp het, maar denk je dat ze dat doen?
Stop dat onder je jas.
Het heeft geen zin om ze uit te dagen voordat we ze gesproken hebben.
Verdomme, ik heb al genoeg gepraat gehoord.
Wacht eens even.
Ga daar niet heen. Er komen daar problemen van.
Ik pak alleen hun geweren af.
Nee. Dat is niet nodig. Ik heb ze ontwapend.
Dan zullen er geen problemen zijn, Johnny.
- Laat ze het hebben. - Oke.
Jullie klootzakken zochten ruzie. Nou jullie kunnen het krijgen.
Doe je handen omhoog.
Ik wil jullie geweren.
Nee! Frank, niet schieten!
Dit heb ik niet gewild! Nee, ik ben niet gewapend! Ik en Billy!
Billy, nee!
Kijk uit. Ga uit mijn weg.
Neem ze mee naar het huis, Jack.
Allie, laat hem niet te veel bewegen.
Wyatt, ik arresteer je.
Rustig, Morg.
- Waar zijn Virg en Doc? - Probeer niet te praten.
- James, Waar is de dokter? - Beneden.
Wyatt, ik moet je arresteren.
Neem hem mee naar het huis. Ik ga vandaag niet gearresteerd worden, Johnny!
Niet door jou en niet door iemand anders.
In de naam van god, Wyatt, Er is vandaag genoeg bloed geweest.
- Ben je in orde? - Prima, Josie.
- Ga nu naar huis, heb je me gehoord? - Ik wil blijven...
Ga naar huis. Het is misschien voorbij.
Wil je haar naar huis brengen?
Ms. Marcus, Wyatt heeft gelijk.
Ze hebben ze vermoord! De Earps hebben ze dood geschoten in koele bloede!
Ike was hier de hele ochtend al aan het dreigen om ze te vermoorden.
Het was een eerlijk gevecht!
ledereen naar buiten die geen familie is.
Allie, maak die stoel vrij voor haar.
Vertel me niet wat ik moet doen in mijn eigen huis.
Ze kunnen vandaag de stad inkomen om ons allemaal te vermoorden.
Het is niet belangrijk wat jij denkt van me. We zullen samen moeten werken.
Dus maak die verdomde stoel vrij!
Wat is er met haar gebeurt?
Dit. En vaak.
Oh, Lord.
Kom op, Mattie.
ledereen bij het huis, Jack.
Het is jouw schuld dat dit gebeurt is!
Ik wilde hier weg, maar hij wilde jou niet verlaten.
Jou en je geliefde broer. Vervloekte, Wyatt Earp!
We zijn er.
Een grote gelukkige familie.
- Wyatt? - John.
- Wat doe je hier met hem? - Ik ben hier als je vriend.
We hebben arrestatie bevelen bij ons voor, Doc, Morgan, en Virgil voor het plegen van moord.
Je broers kunnen hier blijven tot ze genezen zijn...
Maar hij is hier om jou in te rekenen.
Behan was bang dat als hij hier heen kwam met zijn mannen, er bloed zou vloeien.
Johnny is niet zo dom als dat ik dacht.
Wyatt, de arrestatie bevelen zijn rechtsgeldig.
Ik kon ze de wet niet laten gebruiken om mijn familie te vermoorden, John.
- Dat laat ik niet toe. - Wat is er voor nodig, Wyatt?
Ik moet weten of mijn familie veilig is.
Jullie behandelen me eindelijk zoals ik verdien behandelt te worden.
- Laten we hem neerschieten, Jack. - Ja.
Rustig, nou. Er is geen brand.
Ik wil niet naar een hotel.
We gaan allemaal, Mattie.
Waar is mijn medicijn? Heb je mijn medicijn gepakt?
Ik wil mijn medicijn.
Allie. Help haar.
- Mattie, Rustig maar, schat. - Wat?
Vertel het eens, wat is er?
- Staat er iemand op het dak? - Nee.
Oke, zet er iemand op, Sherm.
Nee!
Klootzak. Je hebt je hoer meegenomen.
Dacht je dat ik het niet gehoord had?
Dacht je dat ik ze niet achter mijn rug om heb horen lachen.
Wyatt en zijn hoer!
Ik wil niet onder het zelfde dak als dat zijn.
Praat niet zo over mij!
Wie is zij? Ik ben je vrouw.
Verdomme, zo is het genoeg!
- Wyatt, ik heb je gezegd dat dit zou gebeuren. - Jullie allebei!
Ik ben je vrouw. Ik.
Stil, iedereen.
Stil, alsjeblieft.
In een paar van de conflicten tussen de Earps, Clantons en de McLaurys...
en het meningsverschil van gisteravond tussen Isaac Clanton en John Holliday...
ben ik van mening dat de verdachte, Virgil Earp, als chef van de politie...
herhaaldelijk zijn broers en John Holliday gevraagd heeft om hem te helpen...
van het arresteren en ontwapenen van de Clantons en de McLaurys...
die een serieus en onrechtvaardige daad gepleegd hadden.
Nee!
Maar wanneer je bedenkt dat een wet nalevend persoon in ons midden staat...
en bedenkt hoeveel bedreigingen er geweest zijn tegen de Earps...
kan ik geen criminaliteit opdragen aan deze onwijze daad.
Des te meer, het bewijs tegenover me in deze zaak zou, in mijn ogen een reden zijn...
om de verdachten vrij te waren van een rechtzaak voor een jury...
voor welke beschuldiging dan ook.
Ik geef opdracht de verdachten vrij te laten.
Een blinde man had dat schot nog kunnen maken.
Nu moet je me iets laten zien.
Kijk wie er niet weet of dat hij komt of gaat.
Je bent precies op tijd om te zien hoe ik Bob's reet afveeg...
voor, wat, de 50ste keer?
Wyatt, misschien kan je een vraag beantwoorden waar ik al jaren mee loop.
Zeg het eens?
Hoe komt het dat Morgan de enige Earp is die volkomen gek is?
De hele familie wil daar het antwoord op hebben.
Ga liggen. Verberg je zelf. Zoek een geweer.
We zijn gestuurd voor de dokter en Lou, Wyatt.
Het is goed, Morg.
Ga James en Virgil Earp zoeken.
Marshal Earp, je moet snel komen!
Het is je broer, Morgan.
- Wat is er aan de hand? - Hij is bij Hatch. Snel.
Ze hebben me, Wyatt.
Laat ze jouw niet grijpen.
Je gaat nu niet dood, Morg. Ik laat het niet toe.
Leg mijn benen recht.
Ze liggen recht, Morg.
Nu duurt het niet lang meer.
- Waar is Lou? - ze komt eraan.
Ik hoorde geweerschoten. Laten we kijken wat er aan de hand is.
Nee.
Hoe is het met hem?
Je kunt het zelf zien.
Hij wil mijn arm pakken.
Laat hem die er niet afhakken.
Je hebt hem gehoord, Doc.
Hij word toch kreupel, Als hij al niet dood bloed.
Dan word ik tenminste nog een lijk met twee armen.
Virg, alsjeblieft.
Het maakt niet uit. Ik heb dan nog een goede arm om je mee vast te houden.
Waar is Morgan?
Voorzichtig.
Ik wil niet dat ze jouw neerschieten.
Het spijt me zo, Wyatt.
Ik hield van die jongen...
alsof hij mijn eigen kleine broer was.
Wat wil je doen?
Vermoord ze allemaal.
- Wacht eens even. - Ik wilde net naar binnen.
Niemand gaat hier naar binnen.
Ik ben hier voor Wyatt Earp.
Wie is er voor Wyatt Earp?
Het is goed.
Ik ben gekomen om Morgan thuis te brengen naar Ma en Pa in California.
Ik ben blij dat je er bent, Warren.
- Het is tijd om te gaan nou, Mattie. - Natuurlijk, lieveling.
Naar California toe met de Earps.
Je bent de enige broer die niet neergeschoten is.
Dat is niet eerlijk.
Het is goed.
Het was een ongeluk.
Als je met de trein mee wilt met de anderen, zul je nu moeten gaan.
Nee.
Ik weet niet wanneer ik terug ben.
Loop naar de hel.
Wanneer je terug komt, ben ik weg.
Als je daar mee door gaat, ga je er aan dood.
Wat kan jou dat schelen?
Kan het me ook niet meer.
John Holliday?
Het is van Bob Paul in Tucson.
Hij zegt dat Ike Clanton, Frank Stillwel, en een paar van hun vrienden in Tucson zijn.
Ze hebben de treinen in de gaten gehouden.
lemand in Tombstone heeft ze gezegd dat we er aan kwamen.
Goed.
We gaan tot aan Tucson, we halen je uit het territorium.
Je blijft op de trein om James en de vrouwen te helpen...
haal Virgil en Morg terug naar California.
James en hun kunnen Morgan terug brengen.
Als je achter de mannen aan gaat die dit gedaan hebben, ga ik met je mee.
ledereen aan boord!
James houd de achterdeur in de gaten. Bewaak jij die.
ledereen die probeert binnen te komen, schiet je neer.
Je hebt mijn broer vermoord.
Nee!
Ja.
Ik ben het, Sherm.
Oke, Wyatt...
Laten we gaan.
Het is goed, Virgil. Dat is er een voor Morgan.
Maak het af.
- Hoor je nu nog niet binnen te zijn? - Ja.
Marshal Earp, ik dacht dat je hier beter even naar kon kijken.
Ik heb het nog niet aan Sheriff Behan laten zien.
- Je broer was een goede man. - Ik ben dankbaar, Albert.
Ze hebben al een arrestatie bevel voor ons voor Stillwell.
- Ik denk dat iedereen in Tucson ons daar gezien heeft. - Echt?
Zelfs toen je zo stil was enzo?
We kunnen beter onze spullen bij elkaar zoeken en gaan.
Kijk of de twee Jacks met ons mee willen rijden.
Je bent hier toch nog steeds marshal, of niet?
Natuurlijk. Maar nu is hij een marshal en een vogelvrije.
Het beste van twee werelden, zoon.
Ik heb je gemist.
Ik wil dat je naar huis gaat naar je familie in San Francisco.
Wanneer ik het kan, kom ik je halen.
Wanneer zal dat zijn?
Ik moet nog wat mannen spreken.
Ik weet niet waar mij dat toe leid.
Ik zal je elke dag verwachten.
- Ik ben blut. Dat weet je. - Het maakt niet uit.
Er is hier niks meer over dat je hier houdt.
Er is...
Ik wou zeggen mijn familie.
Ik zal je familie zijn, Wyatt.
Ik zal je kinderen geven.
We maken onze eigen plek waar niemand ons zal vinden.
En ik zal niet dood gaan.
Ik zweer het.
Je had gelijk, Josie.
We zijn te lang gebleven.
Je kunt niet geprobeerd hebben hem te arresteren.
Niet met zo'n 20 kogels in zijn lichaam.
Nee, ik probeerde hem niet te arresteren.
Ik weet niet wat ik daarop moet antwoorden.
Dit is mijn testament, John.
Ik heb jouw executeur genoemd. Niet dat er veel van over is.
Dit is geen jungle, Wyatt.
- We hebben wetten. - Ja, die hebben we.
Als die mannen denken dat ze zich achter die wetten kunnen verbergen...
dan hebben ze het mis.
Dag, John.
Ik wil je zien.
Johnny, je bent niet voorzichtig, Je zult me een keer te vaak zien.
Ik zoek Pete Spence.
Hij is hier niet. Ga naar Tombstone.
En de gene die ze Indiaan Charlie noemen?
Heb je ergens last van?
Waarom weet je zo zeker dat Ringo, Spence, and krullekop Bill...
bij die groep zitten die we achtervolgen?
- Ze zijn hier al de hele nacht. - Hoe weet je dat?
- Dat is wat Texas Jack's vriend mij vertelt heeft. - Misschien heeft hij het mis.
Misschien zijn het gewoon een paar ordinaire zwervers op reis voor hun zaken.
Ga je die ook allemaal neer schieten?
Je bent vrij om te gaan wanneer je maar wilt.
Loop naar de hel.
Je kunt niet krijgen wat jij wilt, Wyatt.
Je kunt ze niet allemaal vermoorden.
Kijk, ik ben toch dood.
Dus als je met veel glorie wil gaan...
ga ik met je mee.
Maar als je wilt blijven leven...
Wat wil je dat ik doe, het vergeten?
Wacht gewoon.
Ga voor een tijdje weg uit Arizona.
Laat ze denken dat het voorbij is.
Dan komen we later terug. We pakken ze dan een voor een.
Je moet naar Colorado toe gaan.
Een van die inrichtingen in de bergen.
Ik ga wel...
als jij me brengt.
Je bent een goede vriend voor me geweest, Doc.
Hou op.
Johnny Ringo!
Wyatt, laten we maken dat we weg komen!
Laat me zien waar ons goud is, Wyatt.
Wijs het aan.
Hier.
Dat lijkt er niet op.
Nee, ik denk dat we het meeste wel kunnen oppikken op een dag excursie weg uit Nome.
Het probleem is om het terug in de stad te brengen.
Wat gaan we doen met al ons geld?
We kopen een nieuw pak voor je Je kan er wel een gebruiken.
Excuseer mij. Het spijt me dat ik stoor, Maar ben jij misschien Wyatt Earp?
Mijn naam is Francis O'Rourke.
Ik geloof dat je mijn oom's leven een keer gered hebt in Tombstone, Arizona.
Dat is het verhaal dat mijn vader ons vaak vertelt heeft. Geloof me.
- Dit is mijn vrouw, Josie. - Het is een eer, ma'am.
Ik ben bang dat mijn man zoveel levens heeft gered.
Het is moeilijk voor hem om ze allemaal te onthouden.
Je zult je deze herinneren als de verhalen waar zijn.
Mijn oom's naam was Tommy O'Rourke.
Ze noemden hem Tommy Behind-the-Deuce.
Dat dacht ik al. Ik neem aan dat mijn vaders verhaal waar was.
Hij zei dat mijn oom een mijnwerker genaamd Schneider vermoord had tijdens een kaartspelletje.
Deze Schneider was erg populair, en heel snel had er zich een groep gevormd om hem op te hangen.
Ze waren naar de gevangenis gekomen om Tommy mee naar buiten te nemen en hem op te hangen.
Marshal Earp, geef me een geweer!
In gods naam, laat me mezelf verdedigen!
Als ik nog een geluid uit je hoor komen, zal ik ze een handje helpen.
Het bleek dat je broers weg waren...
om een paar indianen te verzamelen in een andere stad.
Je was helemaal alleen.
Ze schreeuwden dat ze je zouden moeten neerschieten...
om Tommy met ze mee te nemen.
Eindelijk, toen ze kalmeerden, zei je.'
Leuke groep heb je hier.
- Ik zei, we willen Tommy O'Rourke! - Yeah!
Maak je klaar voor een teleurstelling, 'want je krijgt hem niet.
- Hij heeft een van mijn mannen vermoord. - Hij heeft een man vermoord!
Daar komt hij voor voor bij de rechtbank.
Arrogante klootzak. Denk je dat je ons allemaal kunt tegen houden?
Jullie kunnen me niet pakken.
Dat zou geen probleem zijn met al die geweren die je hier hebt.
Maar ik neem er 10 tot 12 met me mee.
Te beginnen met jou, Dick Gird. En jou, McGee.
en misschien jou ook, Harvey.
Dus als iemand van jullie Tommy wilt...
en je wil mij...
kom dan maar op met die moedige mannen.
Dan gaan we met z'n alle.
Maargoed, dat is wat mijn vader ons vertelt heeft.
Wat is er gebeurt met je oom Tommy?
Hij is dood geschoten in Omaha in '87.
Ik denk dat hij het niet waard was om gered te worden.
Maargoed, het is een eer, Mr. Earp, meneer.
Ma'am.
Sommige mensen zeggen dat het niet zo gebeurt is.
Trek je niks van hun aan, Wyatt. Het is zo gebeurt.
vertaald door scooby!